Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰
♡ The Untamed ♡
♡ Episode 48 ♡
Wen Ning, kapan dia mengatakannya?
Saat kau tak sadarkan diri.
Itulah bagaimana cara kita bisa meninggalkan Dermaga Teratai?
Dia merasa sangat menyesalinya.
Aku sudah memberitahunya berkali-kali, Untuk jangan pernah membicarakannya.
Jangan pernah apa?
Wei Wuxian, Kau begitu tak mementingkan diri sendiri.
Sangat hebat. Melakukan semua perbuatan baik,
dan harus menanggung beban karena tidak membiarkan orang lain tahu.
Betapa menyentuhnya itu.
Haruskah aku berterimakasih sambil berlutut dan menangis?
Paman, jangan bicara lagi.
Aku tak memintamu berterimakasih padaku.
Tentu. Kau melakukan perbuatan baik tak mengharapkan imbalan,
tapi untuk kepribadian mulia-mu, kan? Sangat berbeda denganku.
Tidak heran ketika ayah masih hidup,
dia sering mengatakan bahwa kaulah yang paling memahami prinsip Klan Jiang.
- dan memiliki sikap Keluarga Jiang. - Cukup.
Cukup apa?
Kau bilang cukup, jadi itu cukup?!
Kaulah yang paling tahu. Kau lebih baik dariku dalam segala hal.
Kemampuan. Kultivasi. Spiritual. Sifat hati dan pikiran.
Kalian semua tahu.
Aku tidak semulia itu. Lalu aku ini apa?
- Paman, lukamu. - Pemimpin Jiang.
Pemimpin Jiang, waspada jangan terlalu jauh.
Pemimpin Jiang, tenanglah. Semakin kau bicara, lukamu akan semakin memburuk.
Mengapa? Wei Wuxian.
Katakan padaku mengapa?
Mengapa apa?
Klan Jiang memberikan begitu banyak untukmu.
Jelas akulah anaknya.
Akulah penerus Klan Yunmeng Jiang.
Namun selama ini, kau selalu mendapat lebih dariku dalam segala hal!
Dibesarkan sejak kecil, bahkan kehidupan mereka...
Ayahku, Ibuku. Kakakku.
Bahkan nyawa Jin Jixuan.
Karena kau, Jin Ling harus tumbuh dan dididik tanpa ayah dan ibu.
Wei Wuxian, siapa yang mengkhianati janjinya terlebih dahulu,
dan mengkhianati Klan Jiang?
Kau mengatakan sebelumnya,
di masa depan ketika aku menjadi Pemimpin Klan, Kau akan menjadi bawahanku.
Mendukungku selamanya seumur hidupmu. Lalu apa jika Gusu memiliki Giok Kembar,
Kita Yunmeng, memiliki kebanggaan kembar!
Dan kau tak akan pernah mengkhianati Klan Jiang kita.
Siapakah yang mengatakan ini?
Kutanya padamu siapa yang mengatakan ini semua?
Apa kau telah menelan semuanya?
Apa yang kau lakukan sebagai balasannya?
Sebaliknya kau malah pergi dan melindungi orang asing.
Mereka adalah orang-orang Wen. Berapa banyak nasi yang mereka berikan untukmu?
Sehingga kau bilang akan membelot, dan kau membelot tanpa ragu.
Kau anggap apa Klan Jiang?
Kau telah melakukan semua perbuatan baik.
Dan itu memaksamu setiap kali untuk melakukan sesuatu yang buruk, kan?
Apa sebenarnya kesulitan tersembunyimu yang tak terkatakan?
Kesulitan? Kau tak memberitahuku apapun.
Memperlakukan aku seperti orang bodoh!
Paman!
Wei Wuxian, Berapa banyak kau berutang pada klan Jiang?
Bukankah seharusnya aku membencimu?
Tak bisakah aku membencimu?
Mengapa? Mengapa sepertinya aku harus minta maaf padamu sekarang?
Mengapa aku harus merasakannya selama ini,
bahwa aku seperti badut?
Lalu aku ini apa?
Aku layak untuk tetap berada dalam bayang-bayang,
atas semua kemuliaanmu?
Bukankah seharusnya aku membencimu?
Hanguang Jun, pamanku terluka.
Biarkan saja. Apa aku takut pada Lan Kedua?
Mengapa?
Mengapa Wei Wuixan?
Mengapa kau tidak memberitahuku?
Karena aku tak ingin melihatmu menjadi seperti ini.
Kau yang mengatakannya,
di masa depan ketika aku menjadi Pemimpin Klan, Kau akan menjadi bawahanku.
Mendukungku selamanya seumur hidupmu.
Kau tak akan pernah mengkhianati Klan Yunmeng Jiang kita.
Kau yang mengatakannya sendiri.
Maafkan aku. Aku mengingkari janjiku.
Situasinya sudah seperti ini,
dan aku masih ingin kau meminta maaf padaku.
Seberapa berharganya aku ini?
Maafkan aku.
Kau tak perlu meminta maaf padaku.
Anggap saja 'maafku' sebagai pembayaranku kepada Klan Jiang.
Dan untuk masalah ini,
Tolong jangan menyimpannya di hatimu. Lupakan saja.
Meskipun aku tahu dengan kepribadianmu, Kau akan terus mengingatnya.
Tapi harus ku katakan,
Saat ini, aku benar-benar berpikir semua itu telah berlalu.
Semua hal itu terasa seperti dari kehidupanku sebelumnya.
Biarkan saja itu semua.
Mari jangan terjerat oleh itu lagi.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
[Kuil Guanyin]
Kakak Kedua,
Sebenarnya aku ada dimana?
Pemimpin, bagaimana keadaanmu?
Tak apa. Kau menyelamatkanku.
Kau kenapa?
Saat kecerobohan.
Minshan, Kencangkan di pergelangan tanganku!
Apa itu racun?
Tak masalah. Itu bisa dihilangkan dengan mengatur energiku.
Pemimpin, biarkan aku melakukannya!
Pemimpin!
Kakak!
Kakak?
Kau..
Apa sebenarnya yang kau rencanakan?
Zewu-jun, kau telah salah paham pada Pemimpin Jin.
Dari apa yang terlihat,
dia bukan orang yang menguburnya di sini.
Bahkan jika itu dikuburkan olehnya,
seseorang mungkin telah menggantinya dengan sesuatu yang lain.
Apa aku benar?
Pemimpin Jin.
Wei Wuxian! Apa ini adalah tipuan lainmu?
Aku mengatakan ini dengan semua kerendahan hatiku,
Tapi jika aku memang melakukan beberapa tipuan,
maka luka pemimpin-mu, tak akan...
hanya di lengan saja.
Pemimpin Jin, Apa kau ingat saat itu di Jinlin Tai...
Saat Qin Su memberikanmu suratnya?
Orang yang memberitahu Qin Su tentang semua hal yang kau lakukan,
Adalah pelayan pribadi Nyonya Qin, Bicao.
Tapi mengapa Bicao tiba-tiba memutuskan untuk membuka semuanya?
Apakah ada orang dibalik itu?
Ada juga yang kau kurung, Nyonya Sisi.
Siapa yang menyelamatkannya?
Juga siapa yang menyuruh mereka pergi ke Klan Yunmeng Jiang,
Untuk mengungkap semua rahasiamu di depan semua orang?
Karena dia telah mengetahui semua latar belakang rahasiamu,
Itu juga mungkin bahwa dia tiba di sini sebelumnya,
mengganti benda yang digali yang kau inginkan,
dengan tubuh Chifeng Zun,
Lalu apa lagi yang mustahil baginya?
Pemimpin, Tanah ini tampaknya sudah digali sebelumnya.
Seseorang pasti telah menggalinya dari sisi lain!
Jelas sekali.
Pemimpin Jin, pernahkah kau berpikir,
malam ini kau mungkin predator, tapi ada yang memburumu dibelakangmu?
Orang yang selalu memperhatikanmu, pada saat ini,
mungkin bersembunyi di sudut tertentu, mengawasi setiap gerakanmu.
Tidak, tidak, tidak. Itu tak benar.
Mungkin dia bahkan bukan manusia.
Wei Wuxian, Berhentilah menggertak untuk mengintimidasi kami.
Jangan buang energimu untuk berdebat.
Setelah racunnya keluar, kumpulkan sisa orang sekaligus dan bersiap untuk pergi.
Baik.
[Kuil Guanyin]
Pemimpin, Semuanya sudah selesai.
Kau harus merawat lukamu terlebih dahulu.
Baik.
Su She ini, dia selalu jahat pada orang lain,
tapi dia sangat menghormati Jin Guangyao.
Memutarlah!
Jadi kau!
Kutukan Seratus Lubang!
Sangat mudah untuk mendapatkan apa yang sulit ditemukan.
Kakak Kedua, sebenarnya ada apa?
Jadi, ini adalah bagian dari rencanamu untuk penyergapan di Qiongqi Dao?
Kau membiarkan kami untuk mengundang Tuan Muda Wei,
karena kau sudah tahu bahwa Jin Zixun,
akan menyerangnya karena Kutukan Seratus Lubang?
Apa itu benar?
Zixun, apa kau punya dendam pada Tuan Muda Wei?
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Kakak Kedua, mengapa kau bertanya seperti itu?
Apakah perlu bertanya?
Jika Jin Zixun tidak dikutuk, maka semua kekacauan itu tak akan terjadi!
Satu penyergapan membantu kau menyingkirkan Jin Zixuan dan Jin Zixun, kedua kerabatmu!
Itu semua untuk posisimu sebagai penerus Klan Lanling Jin,
Membersihkan semua yang menghalangi jalanmu ke posisi Xiandu! *Pemimpin Semua Klan
Su She ada di balik kutukannya, siapa yang memerintahkannya?
Apa perlu ditanyakan?
Jin Guangyao, Aku tak punya sedikitpun dendam padamu.
Aku bahkan tidak mengenalmu.
Kau ingin membunuh Jin Zixuan, Mengapa kau mendorongnya padaku?
Tuan Muda Wei, bukankah seharusnya kau yang paling mengetahui hal ini?
Kau pikir kau bisa selamat hanya karena kau tak memiliki dendam?
Bagaimana mungkin?
Di dunia ini, semua orang mulai tanpa dendam.
Seseorang akhirnya akan menikam korban pertama.
Kau penjahat tercela!
Penjahat tercela?
Posisimu apa untuk menyebut Pemimpin penjahat tercela?
Kalian semua...
Kau menyebut dirimu orang yang benar dan mulia,
Tapi itu semua karena kau bereinkarnasi menjadi keluarga yang beruntung dan kuat!
Apa yang membuatmu memenuhi syarat untuk memandang rendah orang lain？
Bukankah kita yang berada di luar sektemu juga manusia?
Jika aku berkemampuan untuk melindungi diri sendiri, apakah aku takut diancam oleh orang lain？
Apakah aku akan diperlakukan seperti daun jatuh yang perlu disapu keluar dari Klan Lan,
dan diusir begitu saja？
- Benar. - Kau!
Pengkhianat, tak akan ditoleransi oleh Klan Gusu Lan.
Hanguang Jun, Aku muak dengan sikap merendahkanmu/ angkuh.
Hanya untuk karena kesalahan kecil, kau tidak pernah memaafkanku.
Seolah-olah aku dianggap sebagai makhluk rendahan sejak lahir.
Selain Pemimpin, siapa dari kalian yang menunjukkan rasa hormat padaku?
Biar kuberitahu kalian.
Siapa pun yang angkuh seperti Jin Zixun,
Aku tak akan menunjukkan belas kasihan, aku akan membunuh mereka semua!
Apa yang kau tertawakan?
Tak ada.
Aku hanya tak pernah berpikir.
Tak pernah berpikir apa?
Aku hanya tak pernah berpikir bahwa kalian telah membunuh begitu banyak orang,
Semuanya hanya...
Semuanya hanya karena ini.
Tuan Muda Wei, Kau pasti merasa diperlakukan salah.
Namun sebenarnya, tidak ada ketidakadilan.
- Tidak ada ketidakadilan? - Benar.
Tuan Muda Wei, pikirkan kembali saat itu.
Bahkan jika kami tidak mengutuk Jin Zixun,
Kau, Tuan Muda Wei akan menerima pengepungan cepat atau lambat karena beberapa alasan lain.
Karena tipe orang sepertimu. Berbicara dengan baik,
Kau adalah pahlawan pemberani dan liar.
Tapi sejujurnya, kau menyinggung dan membuat musuh dimana-mana.
Kecuali jika mereka yang kau singgung bertahan hidup tanpa kesulitan,
setiap kali ada hal buruk terjadi!
orang pertama yang dicurigai adalah kau.
dan orang pertama yang mereka ingin balas dendam juga adalah kau!
Dan ini adalah...
sesuatu yang tak pernah bisa kau kendalikan.
Bahkan jika kau tidak kehilangan kendali di Bu Ye Tian,
Bagaimana kau bisa memastikan bahwa kau tak akan kehilangan kendali selama sisa hidupmu?
Itu sebabnya orang-orang sepertimu ditakdirkan untuk mati lebih awal.
Lihat? Tidakkah memikirkannya dengan cara ini membuatmu merasa jauh lebih baik?
Kaulah dengan kehidupan yang pendek!
Anak pelacur! Kau tak malu selama kau bisa naik tahta!
Pemimpin Jiang, tenanglah.
Aku mengerti apa yang kau rasakan saat ini.
Kau menjadi kesal hanya karena kau mengetahui kebenarannya.
Dan ketika mengingat kembali apa yang kau lakukan selama ini,
hatimu yang bangga itu merasakan sedikit rasa bersalah,
dan jadi kau cemas ingin menemukan pelaku atas apa yang terjadi pada Tuan Muda Wei,
penjahat yang bertanggung jawab atas apa pun yang terjadi saat itu.
Pemimpin Jiang, jika mendorong semuanya padaku,
membuatmu merasa lebih baik, lalu silahkan saja lakukan sesukamu.
Tapi kamu harus mengerti satu hal,
apa yang terjadi pada Tuan Muda Wei pada akhirnya,
juga merupakan bagian dari tanggung jawabmu.
Bahkan, kau punya peran besar dalam apa yang terjadi padanya.
Mengapa banyak orang yang ingin menentang Yiling Laozu?
Mengapa banyak orang yang berteriak untuk membunuh Yiling Laozu?
Mengapa dia diserang disebelah pihak oleh banyak orang?
Apakah semua orang hanya ikut-ikutan?
Tentu saja tidak.
Sebagian alasannya,
terletak padamu.
Tutup mulutmu!
Setelah Kampanye Sunshot,
Klan Lanling Jin, Qinghe Nie dan Gusu Lan bersaing untuk mendapatkan keuntungan.
Dan semua kekuatan besar terpecah.
Sedangkan kau, tak lama membangun kembali Dermaga Teratai.
Bahkan ada Wei Wuxian yang berbahaya dan tangguh di belakangmu.
Apakah kau pikir klan lain suka melihat,
keuntungan seorang pemimpin klan muda dengan dukungan yang kuat dan tak terkalahkan?
Pemimpin Jiang, jika sikapmu pada kakak seniormu sedikit lebih baik,
menunjukkan pada semua orang hubungan setia kalian.
Atau bahkan menunjukkan sedikit toleransi setelah apa yang terjadi,
dan tidak memberi orang lain perubahan untuk memicu perselisihan,
hal-hal tidak akan menjadi seperti ini.
Jin Guangyao, Betapa beracunnya kau.
Apakah begitu?
Tapi Pemimpin Jiang, jangan lupa,
bahwa salah satu kekuatan utama yang mengepung Luanzang,
adalah kau.
Hanya kata "anak pelacur", sudah membuatmu banyak bicara.
Sepertinya "anak pelacur", adalah titik kelemahan Pemimpin Jin.
Pantas saja kau membunuh Chifeng-zun.
Bersiap untuk keberangkatan!
Pemimpin Jin!
Bagaimana kau membunuh Chifeng-zun?
Mengapa kau tidak memuaskan keingintahuan kami?
Kau dan Xue Yang berencana untuk mengubah Chifeng-zun menjadi mayat hidup.
Dan berusaha keras untuk melakukannya.
Apa kau tak takut?
Takut apa?
Takut dia akan kembali untuk menemukanmu.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Meng Yao!
Meng Yao, kau akan mati dengan menyedihkan!
Meng Yao!
Bajingan jahat!
Yiling Laozu memanglah Yiling Laozu.
Bahkan jika setengah bagian dari Yin Hufu ini dipulihkan oleh Xue Yang,
bahkan jika kau tidak memiliki Chenqing,
Kau masih bisa mengendalikan mereka.
Zewu Jun, energi spiritualmu telah pulih.
Pemimpin Jin, serahkan itu.
Tak ada gunanya bagimu untuk menyimpannya.
Pemimpin Jin, Bolehkah aku bertanya?
Yin Hufu ini, apa yang kau gunakan untuk membuatnya kembali?
Menggunakan satu bagian yang dimiliki Xue Yang saja tak bisa membuatnya.
Aku hanya mengambilnya di suatu tempat.
Pemimpin Jin beruntung. Hanya berjalan dengan santai,
dan mendapatkan Logam Yin yang diperebutkan oleh ratusan keluarga kultivator.
Karena kau sudah menebaknya,
lalu mengapa kau bertanya?
Jadi dari sejak awal, sejak saat itu,
Kau sudah menginginkan Yin Hufu.
Mungkin lebih awal dari itu.
Pertama kali kau dan Xue Yang bekerja bersama,
pasti di Bu Jing Shi, kan? • Alam Gelap •
Tuan Muda Wei, mengapa kau di sini?
Aku hanya pergi untuk mendapatkan anggur. Tapi tak menyangka malah tersesat.
Wakil Jenderal Meng, mengapa kau tidak pergi ke perjamuan?
Aku diperintahkan untuk mengawasi Xue Yang.
Alam Gelap ini seperti ember logam.
Bahkan jika Xue Yang ingin melarikan diri, dia tidak akan bisa.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Silahkan.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Benar.
Kau sekarang mengakuinya dengan cepat.
Dalam keadaan seperti ini, jika aku menyangkal yang satu ini,
apa ada perbedaannya?
Kau bekerja sama dengan Xue Yang hanya untuk membuat kembali Yin Hufu?
Xue Yang diam-diam menyembunyikan Logam Yin. Dia ingin menyelamatkan Xiao Xingchen.
Jadi bekerja sama denganku dalam bereksperimen dalam pembuatan Yin Hufu.
Bahkan dengan kekuatan kita berdua,
hanya setengah Yin Hufu yang dibuat.
Tuan Muda Wei, ada satu hal yang aku tak bisa mengerti tak peduli berapa kali aku memikirkannya.
Aku selalu ingin bertanya padamu.
Apa itu?
Saat itu, bahkan aku berpikir bahwa kau mengambil logam Yin dari Xue Yang,
memungkinkanmu untuk membuat Yin Hufu. Tapi faktanya, itu tak benar.
Kau ingin bertanya bagaimana aku mendapatkan logam Yin, bukan?
Benar.
Aku sebenarnya tahu dari Xue Yang.
Semua orang mengira hanya ada empat potong Logam Yin yang berkeliaran di dunia, tapi itu tidak benar.
Pantas saja.
Semua energi dari empat arah itu menuju ke Xuanwu.
Jadi itulah artinya.
Kau telah melakukan banyak kejahatan,
Kau berusaha keras hanya karena kau menginginkan Yin Hufu.
Tidak sepenuhnya.
Mengapa kau tidak bertanya padaku alasannya?
Sebelumnya aku tak tahu apa yang telah kau lakukan,
Tapi aku selalu percaya bahwa apa pun yang kau lakukan ada alasan untuk itu.
Tapi sekarang,
Kau telah melakukannya terlalu berlebihan.
Aku tak tahu apa aku harus percaya atau tidak.
Kakak Kedua...
Aku bersalah.
Itu... Pemimpin Jin, bisakah kita berhenti bicara?
Bertarung baik-baik. Mari bertarung saja.
Kakak Kedua, kau dan aku telah saling mengenal selama bertahun-tahun.
Terlepas dari apa yang telah aku lakukan, bagaimana aku memperlakukanmu,
Kau seharusnya mengerti. Aku akan menyerahkan posisi Xiandu, *Pemimpin semua Klan Kultivator
dan Yin Hufu juga telah diserahkan.
Setelah ini, aku akan bepergian jauh ke timur Dongying. Aku tak akan pernah kembali lagi
Demi hal-hal ini, bisakah kau...
memberikan aku kesempatan?
Sub by Viki • Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰